Hangi taşı kaldırsan
seninle çıkıyor ortaya.
gereksinim duyanlar korunmasına taşın:
çıplak,
karman çorman oluyorlar yeniden şimdi.
Hangi ağacı kessen
yontarak
biçim veriyorsun yatağa;
üzerinde canların biriktiği,
sarsmazmış gibi
onları da
zaman.
Hangi sözü söylesen
sağol demiş oluyorsun
o yıkıma.
seninle çıkıyor ortaya.
gereksinim duyanlar korunmasına taşın:
çıplak,
karman çorman oluyorlar yeniden şimdi.
Hangi ağacı kessen
yontarak
biçim veriyorsun yatağa;
üzerinde canların biriktiği,
sarsmazmış gibi
onları da
zaman.
Hangi sözü söylesen
sağol demiş oluyorsun
o yıkıma.
Paul Celan
Çeviren: Gertrude Durusoy - Ahmet Necdet
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder