Şiir, Sadece: Janos Pilinszky Şiirleri
Janos Pilinszky Şiirleri etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Janos Pilinszky Şiirleri etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

13 Aralık 2017 Çarşamba

15 Mart 2014 Cumartesi

Soğuk Yel

Issız taş, dinleniyor sırtım
anısız, bensiz,
ölü külünden zamanlarım.

Soğuk bir yel esiyor zaman zaman.


Janos Pilinszky
Çeviren: Özdemir İnce

14 Mart 2014 Cuma

Üçüncü Gün

Külrengi gökler gürüldüyor, Ravensbrück'ün ağaçları,
Üçüncü gün bugün.
Ve duyuyor kökler gelişini ışığının.
Rüzgar çıkıyor. Ve neşeleniyor dünya.

Kiralık askerler öldürebilirdi onu.
Durabilirdi yüreğinin vuruşları -
Üçüncü gün, yendi ölümü
Et resurrexit tertia die.


Janos Pilinszky
Çeviren: Özdemir İnce

13 Mart 2014 Perşembe

In Memoriam F. M. Dostoyevski

Eğiliniz. (Yere kadar eğiliyor.)
Kalkınız. (Doğruluyor.)
Gömleğinizi, donunuzu çıkarınız.
(İkisini de çıkarıyor.)
Bana bakın.
(Geri dönüp bakıyor.)
Giyininiz.
(Giyiniyor.)


Janos Pilinszky
Çeviren: Özdemir İnce