Şiir, Sadece: Hugh Selwyn Mauberley VII

19 Aralık 2014 Cuma

Hugh Selwyn Mauberley VII

"Siena Mi Fe', Disfecemi Maremma" 


Salamura ceninlerin ve şişelenmiş kemiklerin arasında,
Katalogu mükemmelleştirmekle uğraşırken,
Strasbourg'un senatör ailelerinin
Son evladı Mösyö Verog'u buldum.

Gallifet'ten bahsetti iki saat boyunca;
Dowson'dan; Kafiyeciler Kulübü'nden;
Bir meyhanede yüksek bir sandalyeden düşüp
Nasıl öldüğünü anlattı bana (Johnson) Lionel'in …

Fahişeleri otellerden ucuz buldu Dowson;
Moral düzeltmek için Headlam; Bacchus, Terpsichore
Ve kilise için, aşırı sevinçle doluydu tarafsız görüntü.
Derken konuştu "Dor Hali"nin yazarı,

Fakat alkolden bir eser görülmedi
Gizlice yapılmış otopside –
Korundu doku – viski ısıttıkça
Newman'a doğru ortaya çıktı saf bellek.

Verog Bey, ayak uyduramayıp çağa,
Akranlarından ayrı,
Savsaklandı gençlerce,
Bu hayale dalmalardan ötürü.


Ezra Pound

Hiç yorum yok: